Wg mnie poprawnie odczytałem i przetłumaczyłem.
viewtopic.php?f=15&t=13711&p=116261&hilit=wawrzyn+nowicki#p116261
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o odczytanie nr domu ul. Poznańska Września z 1893r. http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16844 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Stan.Now [ 29 maja 2018, 12:59 ] |
| Tytuł: | Prośba o odczytanie nr domu ul. Poznańska Września z 1893r. |
Mój Przodek Wawrzyniec Nowicki mieszkał i umarł w 1893 roku we Wrześni przy ul. Poznańskiej 97 (???). Akt zgonu https://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/4 ... /#tabSkany dzięki uprzyjmości tłumacza WTG został przetłumaczony. Wynika z niego (z aktu zgonu) adres zamieszkania: Wreschen, Posenerstrasse 97. Sprawdzałem w UMiG we Wrześni oraz w Muzeum Ragionalnym numerację tej ulicy, która dzisiaj już nie istnieje. (Posenerstrasse = obecnie ul. Jana Pawła II kończy się na numeracji 32). Proszę jeszcze raz o odczytanie numeru tej ulicy z linku do aktu zgonu. Może tkwi tutaj jakiś błąd odczytu lub zapisu? Będę wdzięczny za informację w tej sprawie. Pozdrawiam Stanisław Nowicki, Bydgoszcz |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 29 maja 2018, 16:32 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie nr domu ul. Poznańska Września z 189 |
Wg mnie poprawnie odczytałem i przetłumaczyłem. viewtopic.php?f=15&t=13711&p=116261&hilit=wawrzyn+nowicki#p116261 |
|
| Autor: | Stan.Now [ 30 maja 2018, 07:58 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie nr domu ul. Poznańska Września z 189 |
Bardzo dziękuję za ponowne i poprawne odczytanie. Poszukuję mapy lub linku do (planu miasta) Wrześni sprzed 1900 roku. Na tej mapie powinna być poszukiwana przeze mnie ulica Posenerstrasse nr 97. Jestem przekonany, że była to długa ulica (podzielona później na trzy ulice = obecnie ul. Jana Pawła II, Sienkiewicza i Harcerska lub Paderewskiego?). Pozdrawiam Stanisław Nowicki |
|
| Autor: | hanialg [ 30 maja 2018, 20:07 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie nr domu ul. Poznańska Września z 189 |
Witam W tym czasie numeracja domów we Wrześni była ciągła, a więc podawano nazwę miasta, ulicy i numer. Numer 1 posiadał dom przy Rynku, następnie numery biegły wokół Rynku, następnie ulicą Kościelną, Poznańską, Warszawską itd. Stąd takie wysokie numery domów. Dopiero w 1906 wprowadzono numerację w obrębie jednej ulicy. Pozdrawiam Hania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|