| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akty małżeństwa Charlotte http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17246 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | TomekD [ 03 sie 2018, 19:53 ] |
| Tytuł: | Akty małżeństwa Charlotte |
Bardzo proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubu Charlotte : 1825 pozycja 14 https://www.dropbox.com/s/of9niqax2urqn ... 4.jpg?dl=0 1834 pozycja 13 https://www.dropbox.com/s/en8e5q7g7quep ... 3.jpg?dl=0 |
|
| Autor: | woj [ 04 sie 2018, 08:02 ] |
| Tytuł: | Re: Akty małżeństwa Charlotte |
https://www.dropbox.com/s/en8e5q7g7quep ... 3.jpg?dl=0 Bucholz [sche] Neumühle* nr 14 dnia 20 (dwudziestego) grudnia 1825 czeladnik młynarski Adam Braun drugi syn mistrza młynarskiego Paul Christian Siegfried Braun w Funker Mühle** Funka koło Chojnic z Charlotte Sehwirz drugą córką mistrza młynarskiego Christian Sehwirz na Nowym Młynie zawarli małżeństwo w kościele w Starym Gronowie. Mają lat: on 25, ona 24 * http://hgis.cartomatic.pl/#1936196.4470 ... 25k,57,100 ** http://maps.mapywig.org/m/German_maps/s ... K_orig.jpg |
|
| Autor: | woj [ 04 sie 2018, 11:39 ] |
| Tytuł: | Re: Akty małżeństwa Charlotte |
https://www.dropbox.com/s/of9niqax2urqn ... 4.jpg?dl=0 Gronowo Stare[Grunau] nr 13 dnia 30 (trzydziestego) września 1834, tutejszy dzierżawca pól probostwa oraz stolarz Carl Ludwig Rein(i)cke najmłodszy syn po zmarłym w Batorowie[Battorow] mistrzu stolarskim Albrecht Christoph Reinicke, z panią Charlotte Braun z domu Schwirz, wdową po zmarłym mistrzu budowy młynów Adamie Braunie zawarli małżeństwo w kościele w Gronowie Starym /:tę parę zaślubił pastor pan Wilde z Debrzna[Preussische Friedland], ponieważ było to życzeniem narzeczonej:/ mają lat: on 28, ona 33 |
|
| Autor: | TomekD [ 06 sie 2018, 18:44 ] |
| Tytuł: | Re: Akty małżeństwa Charlotte |
Wojtku, Serdecznie dziękuję za poświęcony czas i pomoc ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
