| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie Stanisław Mierzejewski http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17583 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mierzeja [ 04 paź 2018, 18:26 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie Stanisław Mierzejewski |
https://szukajwarchiwach.pl/34/49/0/-/2 ... /#tabSkany tym razem proszę o przetłumaczenie wiadomości w "uwagach" poz. 1 /Stanisław Mierzejewski/ oraz też Stanisław poz. 3 Z góry dziękuję. Pozdrawiam Andrzej. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 04 paź 2018, 19:19 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie Stanisław Mierzejewski |
1. zastrzelony na polowaniu W przypadku drugim sprawa nie jest jasna. Zapisano skrótami Domyślam się, ze został powołany do wojska w 1858 roku. Coś się stało w 1860 roku... 3. 1355/58 18 Infanterie Regiment 12/10 |
|
| Autor: | mierzeja [ 05 paź 2018, 06:35 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie Stanisław Mierzejewski |
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam Andrzej. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|