| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o tłumaczenie dokumentu sądowego http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17624 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wrobel2727 [ 13 paź 2018, 13:37 ] |
| Tytuł: | Prosba o tłumaczenie dokumentu sądowego |
Witam, Potrzebuje przetłumaczyć dokument sądowy. https://zapodaj.net/a635e0035c8df.jpg.html https://megawrzuta.pl/download/5d81dfbfa0d4f8c304e17378c52c0504.html Mam kilka dokumentów jeśli byłby ktoś tak łaskaw prosze o PM wtedy podeśle. Z góry dziękuje. Mateusz Wróblewski |
|
| Autor: | woj [ 14 paź 2018, 08:02 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tłumaczenie dokumentu sądowego |
świadectwo wdowa Józefa Piasecka z domu Cierniak z Teodorowa ze swoim mężem, gospodarzem Józefem Piaseckim z Teodorowa poległym dnia 14 sierpnia 1915 r. pod Skobitza, który nie sporządził dyspozycji na wypadek swojej śmierci, mieli jako pierwsze dziecko Ignacego - zmarłego 18.8.14. Zgodnie z umową z dnia 23 czerwca 1911 r. ustanowiono ogólną wspólnotę majątkową. Mieli jeszcze następujące dzieci: 1. Stefan ur. 2.8.11 2. Helena ur. 25.2.13 Jarocin, dnia 12 marca 1918 Królewski Sąd Rejonowy (-) podpis nieczytelny u dołu: 5VI 17/18 do 1 http://des.genealogy.net/search/show/2736535 Landwehr Infanterie Regiment Nr 46 I batalion 4 kompania Piasecki Józef - Piekarzew, Pleszew - poległ |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
