| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Lista dusz Gorgoszewo - prośba o tłumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17932 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | rafnow1 [ 03 gru 2018, 12:05 ] |
| Tytuł: | Lista dusz Gorgoszewo - prośba o tłumaczenie |
Gorąca prośba o przetłumaczenie 1 karty z listy dusz z Gorgoszewa: https://szukajwarchiwach.pl/92/72/0/4/1 ... NHzsz4jmOw To rodzina Antoniego Nowaka i Józefy Sowińskiej. Czy jest tam adres zamieszkania? Kim są osoby pod listą dzieci Nowaków? Pojawia się tam Johann Nowak i Rosalia Nowak - nie mogę odczytać kim byli. Proszę o pomoc. pozdrawiam, Rafał Nowak |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 03 gru 2018, 23:13 ] |
| Tytuł: | Re: Lista dusz Gorgoszewo - prośba o tłumaczenie |
Nowak Antoni - ur. 8 stycznia 1845 roku w Maniewie pow. Oborniki - gospodarz rolny Nowak Józefa z domu Sowinska - ur. 12 marca 1845 roku w Młodasku pow. Szamotuły Nowak Ignacy - ur. 20 lipca 1873 roku w Młodasku pow. Szamotuły Nowak Agnieszka - ur. 15 marca 1875 roku w Młodasku pow. Szamotuły Nowak Stefan - ur. 25 lipca 1879 roku w Młodasku pow. Szamotuły Nowak Jakub - ur. 25 lipca 1881 roku w Młodasku pow. Szamotuły Nowak Seweryna - ur. 13 listopada 1884 roku w Młodasku pow. Szamotuły Nowak Wincenty - ur. 30 czerwca 1887 roku w Młodasku pow. Szamotuły Jak adres podano dom nr 17 Nowak Jan - ur. 17 maja 1833 roku w Maniewie pow. Oborniki - brat nr I [czyli Antoniego], mistrz stolarski Nowak Rosalia - ur. 9 marca 1877 roku w m. Studzieniec pow. Oborniki - córka gospodarza |
|
| Autor: | rafnow1 [ 04 gru 2018, 18:04 ] |
| Tytuł: | Re: Lista dusz Gorgoszewo - prośba o tłumaczenie |
Bardzo dziękuję za odpowiedź. To dla mnie cenna informacja. Pozdrawiam, Rafał Nowak |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|