| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Ewa Lewandowska - akt zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17984 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | AlpaCino [ 11 gru 2018, 21:13 ] |
| Tytuł: | Ewa Lewandowska - akt zgonu |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie części aktu pisanej odręcznie na marginesie: LINK |
|
| Autor: | woj [ 12 gru 2018, 08:47 ] |
| Tytuł: | Re: Ewa Lewandowska - akt zgonu |
Nr 2 Koronowo, dnia 2 stycznia 1880 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Katarzyna Rzezniacka zamieszkała w Koronowie, i zgłosiła, że niezamężna służąca Ewa Lewandowska, wyznania katolickiego, zamieszkała w Koronowie, w Koronowie, dnia 1 stycznia bieżącego roku w mieszkaniu robotnika Kazimierza Barczykowskiego o czwartej po południu, urodziła dziecko płci męskiej które zmarło w czasie połogu. Rzezniacka oświadczyła, że przy połogu Lewandowskiej była obecna. Obok skreślono 16 wierszy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Rzezniacka Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
