| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenia aktu urodzenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18031 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | plulka [ 20 gru 2018, 15:10 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenia aktu urodzenia |
Dzień dobry, proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Lulka urodzonej w 1897 r w miejscowości Łódź k. Stęszewa, córki Kacpra i Elżbiety Lulka z domu Kowalak. https://szukajwarchiwach.pl/53/1951/0/1 ... hG2DvH_-0w Dziękuję. Piotr Lulka |
|
| Autor: | woj [ 20 gru 2018, 16:42 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenia aktu urodzenia |
Nr 18 Stęszew, dnia 23 stycznia 1897 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Antonina Szczęsna z domu Stefańska zamieszkała w Stęszewie, i zgłosiła, że Elżbieta Lulka z domu Kowalak żona gospodarza Kacpra Lulki, oboje wyznania katolickiego, oboje zamieszkali w Łodzi, w mieszkaniu jej męża, dnia 17 stycznia 1897 roku, o pół do ósmej wieczorem, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna. Zgłaszająca oświadczyła, że o połogu Elżbiety Lulki jest przekonana z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Antonina Szczesna Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | plulka [ 20 gru 2018, 20:58 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenia aktu urodzenia |
Dziękuję za pomoc. Pozdrawiam. Piotr Lulka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|