| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Peter Nabzdyak - akt zgonu. http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18039 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Titas [ 21 gru 2018, 10:32 ] |
| Tytuł: | Peter Nabzdyak - akt zgonu. |
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Petera Nabzdyaka. Szczególnie interesują mnie informacje dotyczące jego rodziców (czy nie był czasem dzieckiem z poprzedniego małżeństwa wymienionej tam Christiny). https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/3. ... rbmqjf5now Pozdrawiam - Leszek Wojciechowski. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 21 gru 2018, 18:38 ] |
| Tytuł: | Re: Peter Nabzdyak - akt zgonu. |
Nr 99 Garzyn, dnia 28 października 1888 roku Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona handlarza Konstancja Nabzdyak z domu Ratajczak, zamieszkała w Starym Belęcinie i zgłosiła, ze jej mąż handlarz Piotr Nabzdyak, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkały w Starym Belęcinie , urodzony w Hersztupowie, żonaty ostatnio ze zgłaszającą, syn zmarłego miejscowego ubogiego Jakuba Nabzdyaka ostatnio zamieszkałego w Hersztupowie i jego zmarłej żony Krystyny o nieznanym nazwisku rodowym ostatnio zamieszkałej w Wygodzie, zmarł w Starym Belęcinie dnia 26 października 1888 roku przed południem o godzinie pierwszej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego (-) M. Hummel |
|
| Autor: | Titas [ 22 gru 2018, 10:56 ] |
| Tytuł: | Re: Peter Nabzdyak - akt zgonu. |
Jerzy Drzymała napisał(a): Nr 99 Garzyn, dnia 28 października 1888 roku Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona handlarza Konstancja Nabzdyak z domu Ratajczak, zamieszkała w Starym Belęcinie i zgłosiła, ze jej mąż handlarz Piotr Nabzdyak, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkały w Starym Belęcinie , urodzony w Hersztupowie, żonaty ostatnio ze zgłaszającą, syn zmarłego miejscowego ubogiego Jakuba Nabzdyaka ostatnio zamieszkałego w Hersztupowie i jego zmarłej żony Krystyny o nieznanym nazwisku rodowym ostatnio zamieszkałej w Wygodzie, zmarł w Starym Belęcinie dnia 26 października 1888 roku przed południem o godzinie pierwszej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego (-) M. Hummel Bardzo dziękuję ! Przy okazji życzę Panu zdrowych i radosnych świąt oraz wszystkiego najlepszego w nowym roku ! Pozdrawiam - Leszek Wojciechowski. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|