Dzisiaj znalazłem taki oto dokument, proszę o rozczytanie i tłumaczenie.
Dziękuję
Marcin
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18113 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | szorak [ 01 sty 2019, 17:00 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie |
Dzisiaj znalazłem taki oto dokument, proszę o rozczytanie i tłumaczenie. Dziękuję Marcin |
|
| Autor: | woj [ 01 sty 2019, 20:12 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie |
Czeladnik ślusarski Stanisław Schorski rodem z Odolanowa był u mnie zatrudniany w czasie od 6 maja 1886 do 18 grudnia 1886, z dobrym zachowaniem się w pracy, i zwolnił się dzisiaj na własną prośbę. Hattingen, dnia 18 grudnia 1886 (-) Heinr[ich] Müsse Aiche[meister]*i mistrz ślusarski pieczęć : Hein. Müsse/ Aichemeister/ Hattingen widziano, urząd burmistrza, magistrat Hattingen, dnia 20 grudnia 1886 *Aichemeister - urzędowo uprawniony do legalizacji miar i wag |
|
| Autor: | szorak [ 02 sty 2019, 09:24 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie |
Dziękuje bardzo i pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|