Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodenia Cecylia Popielas
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18286		 Strona 1 z 1
Autor:  mateuszmusiol [ 27 sty 2019, 18:47 ]
Tytuł:  Akt urodenia Cecylia Popielas
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

https://szukajwarchiwach.pl/34/413/0/1. ... /#tabSkany
Autor:  Jerzy Drzymała [ 27 sty 2019, 19:27 ]
Tytuł:  Re: Akt urodenia Cecylia Popielas
Nr 115
Dubin, dnia 15 września 1910 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Agnieszka Domanska zamieszkała w Dubinie i zgłosiła, ze Julianna z domu Dyba, żona robotnika wodociągów Jana Popielasa, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w Domaradzicach w mieszkaniu męża dnia 12 września 1910 roku przed południem o godzinie dziesiątej trzydzieści urodziła dziewczynkę, której nadano imię Cecylia
Domanska wyjaśniła, ze była osobiście obecna przy porodzie Popielas.
(Powyżej skreślono 1 słowo drukowane)
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Agnes Domańska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Molicki
Autor:  mateuszmusiol [ 27 sty 2019, 19:46 ]
Tytuł:  Re: Akt urodenia Cecylia Popielas
Dziękuję bardzo :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/