| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Kórnik-zgon Julia Briese z d. Raschke http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18346 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | DankaW [ 05 lut 2019, 13:43 ] |
| Tytuł: | Kórnik-zgon Julia Briese z d. Raschke |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu https://szukajwarchiwach.pl/53/1876/0/4 ... RsClmKt2hQ |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 05 lut 2019, 18:19 ] |
| Tytuł: | Re: Kórnik-zgon Julia Briese z d. Raschke |
Nr 44 Kórnik, dnia 10 marca 1879 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kupiec Jakub Skurnik, zamieszkały w Kórniku nr 110 i zgłosił, ze rentierka Julia Briese, wdowa po właścicielu dóbr Wilhelmie Briese, lat 84, wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Kórniku, urodzona w Wieleniu, córka małżonków Raschke, których imiona nie są znane i którzy zmarli w Wieleniu, zmarła w Kórniku w jej mieszkaniu dnia 10 marca 1879 roku przed południem o godzinie ósmej. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Jakob Skurnik Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Beyer |
|
| Autor: | DankaW [ 05 lut 2019, 18:37 ] |
| Tytuł: | Re: Kórnik-zgon Julia Briese z d. Raschke |
Jurku, bardzo dziękuję za poświęcony czas i tłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|