Bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie karty ewidencji ludności.
Zwłaszcza fragmenty zaznaczone przeze mnie czerwoną obwódką.
Z góry dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Karta ewidencji ludności - Piotrowska http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18938 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Paulus [ 05 maja 2019, 12:48 ] |
| Tytuł: | Karta ewidencji ludności - Piotrowska |
Bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie karty ewidencji ludności. Zwłaszcza fragmenty zaznaczone przeze mnie czerwoną obwódką. Z góry dziękuję |
|
| Autor: | mausi [ 05 maja 2019, 19:19 ] |
| Tytuł: | Re: Karta ewidencji ludności - Piotrowska |
1. Rodzice nazywają się: niezamężna Weronika Piotrowska 2. Kazimiera Maria 3. sprzedawczyni 4. Dnia 23.8.[18]98 wyszła tutaj za mechanika Tomasza Aleksandra Kozielskiego. 5. [wprowadziła się] na ulicę Mysią (Mausegasse) 9. |
|
| Autor: | Paulus [ 05 maja 2019, 19:33 ] |
| Tytuł: | Re: Karta ewidencji ludności - Piotrowska |
Bardzo serdecznie dziękuję! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|