Witam.
Bardzo proszę o pomoc-
Pelagia urodziła się 7.II?
Jaki jest status Jana, ojca urodzonej Pelagii?
nie mogę nic dopasować do literek
Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Pelagia Ludwiczak - status, data dzienna. http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19144 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Gosia53 [ 16 cze 2019, 16:18 ] |
| Tytuł: | Pelagia Ludwiczak - status, data dzienna. |
Witam. Bardzo proszę o pomoc- Pelagia urodziła się 7.II? Jaki jest status Jana, ojca urodzonej Pelagii? nie mogę nic dopasować do literek Dziękuję. Pozdrawiam. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Autor: | Glass78 [ 16 cze 2019, 21:27 ] |
| Tytuł: | Re: Pelagia Ludwiczak - status, data dzienna. |
Witam , Pelagia urodziła sie 7 Lutego 1878 roku Nachmittags um halb zwei Uhr= O wpół do drugiej po południu Ojciec der Burgen und Rainstetzermaister |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 16 cze 2019, 22:12 ] |
| Tytuł: | Re: Pelagia Ludwiczak - status, data dzienna. |
Glass78 napisał(a): Rainstetzermaister Raczej Steinsetzermeister [mistrz brukarski]. |
|
| Autor: | Gosia53 [ 17 cze 2019, 13:56 ] |
| Tytuł: | Re: Pelagia Ludwiczak - status, data dzienna. |
Witam. Marku i Jurku, ślicznie dziękuję, za godzinę również  Zapamiętam, że słówko "meister" jest dopisywane do zawodu. Początek mi pasował, ale końcówka mnie zmyliła. Proszę jeszcze o wyjaśnienie: co oznacza "Rainstetzermaister"? W Glosariuszu nie znalazłam, a "tłumacz" dziwnie tłumaczy Pozdrawiam. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 17 cze 2019, 14:09 ] |
| Tytuł: | Re: Pelagia Ludwiczak - status, data dzienna. |
Wg mnie to błąd w odczycie. Sam nie wiem, co by to mogło znaczyć... 
|
|
| Autor: | Gosia53 [ 17 cze 2019, 14:17 ] |
| Tytuł: | Re: Pelagia Ludwiczak - status, data dzienna. |
Dziękuję ponownie Kaniewska Małgorzata. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|