| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Pruski akt C - Kazimierz Weber http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19177 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | TomekD [ 24 cze 2019, 23:06 ] |
| Tytuł: | Pruski akt C - Kazimierz Weber |
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu pruskiego aktu C: https://szukajwarchiwach.pl/53/1918/0/4 ... cqn2hwJI-Q Interesujące mnie fragmenty: - kim był z zawodu Kazimierz ? - co dokładnie zapisano o jego urodzeniu i rodzicach ? Tutaj fragmentarycznie się bardziej domyślam niż odczytuję: 'urodzony w Róży, powiat nowotomyski, żonaty z Cecylią z domu Witajewska, syn Jana i Elżbiety(?) Weber... ' |
|
| Autor: | woj [ 25 cze 2019, 06:12 ] |
| Tytuł: | Re: Pruski akt C - Kazimierz Weber |
Nr 100 Opalenica, dnia 10 listopada 1892 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby szewc i właściciel domu Mikołaj Dakowski zamieszkały w Opalenicy, i zgłosił, że właściciel domu Kazimierz Weber, w wieku 52 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Opalenicy, urodzony w Róży pow. Nowy Tomyśl, ożeniony z Cecylią z domu Witajewska, syn właściciela Jana i Elżbiety małżeństwa Weberów, (nazwisko panieńskie matki nieznane), zmarł w Opalenicy, dnia 10 listopada 1892 o pół do pierwszej w południe. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Kazimierza Webera. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Nicolaus Sakowski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny na marginesie: Schwindsucht - suchoty (przyczyna zgonu) |
|
| Autor: | TomekD [ 25 cze 2019, 09:03 ] |
| Tytuł: | Re: Pruski akt C - Kazimierz Weber |
Wojtku, Bardzo dziękuję za pomoc ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|