Glass78 napisał(a):
Witam ,
Nr 53
Śrem 27 Lutego 1894
przed niżej podpisanym urzędnikiem Stanu Cywilnego
stawił się zanny co do osoby brukarz Tomasz Ludwiczak
zamieszkały w Śrem[ie]
i zgłosił,że brukarz JAN LUDWICZAK, mąż Małgorzaty z domu Owsianny, lat 61
wyznania katolickiego, zamieszkały w Śremie , urodzony w Dolsku.
Syn [nieznani]
w Śremie w swoim mieszkaniu zmarł 25 Lutego 1894 roku o godzinie 8 rano.
Zgłaszający oświadczył,że był obecny przy zgonie .
Thomas = Tomasz Ludwiczak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis
Nr 53
Śrem 27 Lutego 1894
przed niżej podpisanym urzędnikiem Stanu Cywilnego
stawił się zanny co do osoby brukarz Tomasz Ludwiczak
zamieszkały w Śrem[ie]
i zgłosił,że brukarz JAN LUDWICZAK, mąż Małgorzaty z domu Owsianny, lat 61
wyznania katolickiego, zamieszkały w Śremie , urodzony w Dolsku.
Syn [nieznani]
w Śremie w swoim mieszkaniu zmarł 25 Lutego 1894 roku o godzinie 8 rano.
Zgłaszający oświadczył,że był obecny przy zgonie .
Thomas = Tomasz Ludwiczak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis
Witam.
Marku, pięknie dziękuję za przetłumaczenie aktu zg. mojego pradziadka
Mam jedno malutkie pytanie:
To jest rok 1894 czy 1899?
Akt znajduje się w księdze opisanej na rok 1899.
Nie mogłam odczytać imienia zgłaszającego.
Tomasz był jego synem, być może to on zgłaszał - i następna wskazówka dla mnie,
mieszkał też w Śremie.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.
