| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Południowopruska Kamera Wojenna w Poznaniu–General Tableau http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19484 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ina [ 28 sie 2019, 16:57 ] |
| Tytuł: | Południowopruska Kamera Wojenna w Poznaniu–General Tableau |
Być może już gdzie było, ale nie potrafię znaleźć. https://zapodaj.net/b25592e95495a.jpg.html Proszę o tłumaczenie tytułów kolumn w tabeli - Południowopruska Kamera Wojenna i Domen w Poznaniu - General-Tableau von der in dem Königlich Südpreussischen Posenschen Kammer-Departement bereits ausgeführten und noch ausgeführenden ländlichen Kolonisten Etablissements und den darauf theils sehen verwandten, theils noch zu verwendenden Kosten, 1793-1806. Oraz w poz. 39 Gluwno – imion , zapisu w kolumnie 7, dopisków w kolumnach 14, 46. Czy jest podane, skąd pochodził Antoni, wiek dzieci?. Przypuszczalne dzieci: Antoni, Józef, Katarzyna, Franciszek. Może pomocny będzie wydruk o stanie ziemi - https://zapodaj.net/939a6dee1bf7c.jpg.html Pozdrawiam, Ina |
|
| Autor: | woj [ 29 sie 2019, 05:49 ] |
| Tytuł: | Re: Południowopruska Kamera Wojenna w Poznaniu–General Table |
Całość dotyczy zobowiązań pieniężnych kolonistów/osadników na terenie ówczesnych Prus Południowych za lata 1793-1806, czyli od II rozbioru Polski do utworzenia późniejszego Księstwa Warszawskiego. W spisie umieszczony jest: koło m. Gluwno/ 3. Anton Fuchs/ 7 osób/ przybył z Alzacji[Elsass]/ Wymieniona liczba osób nie podaje ich imion. Skróty dużymi literami (H, M, RT Gr Pf, MG., BK., WE., ) występujące w opracowaniu książkowym odnoszą się do rubryk pisanych w pierwszym skanie. Wydaje się, że znaczenia skrótów są zamieszczone w książce. H - hektar, M - morgi RT - talary, Gr - grosze, Pf - fenigi |
|
| Autor: | ina [ 29 sie 2019, 09:44 ] |
| Tytuł: | Re: Południowopruska Kamera Wojenna w Poznaniu–General Table |
Wojtku, fragment książkowy jest jasny. Podałam go tylko jako pomoc. Ponad to jest tam błąd, przybyłych osób jest 5, nie 7. Nie widzę w pozycji archiwalnej info o przybyciu z Alzacji. Pozdrawiam, Ina |
|
| Autor: | woj [ 29 sie 2019, 14:45 ] |
| Tytuł: | Re: Południowopruska Kamera Wojenna w Poznaniu–General Table |
ina napisał(a): Ponad to jest tam błąd, przybyłych osób jest 5, nie 7. Nie widzę w pozycji archiwalnej info o przybyciu z Alzacji. Podtrzymuję  mój wpis odnosi się do dokumentu archiwalnego Elsaß- Alzacja znajduje się w rubryce Herkunft- kraj pochodzenia |
|
| Autor: | ina [ 29 sie 2019, 16:35 ] |
| Tytuł: | Re: Południowopruska Kamera Wojenna w Poznaniu–General Table |
Dziękuję. Tak, teraz to widzę. Ina |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
