Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Kurpisz Wanda - akt urodzenia
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19791		 Strona 1 z 1
Autor:  bugakg [ 04 lis 2019, 07:03 ]
Tytuł:  Kurpisz Wanda - akt urodzenia
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
USC Włoszakowice, akt urodzenia Nr.74/1907 - Wanda Maria Kurpisz, rodzice: Teodor i Weronika z d. Fengler
https://szukajwarchiwach.pl/34/453/0/1. ... VeZiKmSOiA
Autor:  Glass78 [ 04 lis 2019, 21:21 ]
Tytuł:  Re: Kurpisz Wanda - akt urodzenia
Witam, oto tłumaczenie;
Nr 74
Włoszakowice 13 Kwietnia 1907
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego,
stawił się znany co do osoby; hałupnik Teodor Kurpisz
zamieszkały w Bukowcu , wyznania katolickiego i zgłosił, że
Weronika Kurpisz z domu Fengler jego żona,
wyznania katolickiego, mieszkająca z nim w Bukówcu w jego mieszkaniu
8 Kwietnia 1907 roku o godzinie 9 z rana, urodziła dziewczynkę,
której dano na imię WANDA MARIA
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Th. Kurpisz
Urzędnik stanu Cywilnego
/-/ podpis
Autor:  bugakg [ 04 lis 2019, 23:05 ]
Tytuł:  Re: Kurpisz Wanda - akt urodzenia
Marku, bardzo dziękuję :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/