Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Weroniki Sturmer. Szczególnie zależy mi na imionach rodziców, ale o całość też się nie obrażę
. Pozdrawiam, Paulinahttps://szukajwarchiwach.pl/53/1930/0/4 ... FKg5kqrcQg
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu - Weronika Sturmer http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19792 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | MarJa [ 04 lis 2019, 14:28 ] |
| Tytuł: | akt zgonu - Weronika Sturmer |
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Weroniki Sturmer. Szczególnie zależy mi na imionach rodziców, ale o całość też się nie obrażę . Pozdrawiam, Paulinahttps://szukajwarchiwach.pl/53/1930/0/4 ... FKg5kqrcQg |
|
| Autor: | woj [ 05 lis 2019, 18:41 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu - Weronika Sturmer |
Nr 418 Jeżyce, dnia 18 grudnia 1897 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby pani Maria Behr/ z domu Friedrich zamieszkała w Jeżycach ul. Poznańska 6, i zgłosiła, że wdowa Weronika Friedrich z domu Stürmer, lat 83, wyznania katolickiego, zamieszkały w Jeżycach, u zgłaszającej, urodzona w Hermsdorf/Nowa Niedrzwica pow. Skwierzyna, zamężna z gospodarzem Janem Friedrichem, zmarłym w Chrzypsku Wielkim pow. Międzychód, córka właściciela Stefana i Anny Marii z domu Friedrich małżeństwa Stürmer, oboje zmarłych w Nowej Niedrzwicy, zmarła w Jeżycach, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 17 grudnia 1897 roku, o ósmej wieczorem. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Maria Behr urodzona Friedrich Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) Baierlein na marginesie: słabość starcza - przyczyna zgonu bez spadku |
|
| Autor: | MarJa [ 06 lis 2019, 07:42 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu - Weronika Sturmer |
Wielkie dzięki! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|