woj napisał(a):
Nr 17
Cerekwica, dnia 12 lutego 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się znany co do osoby robotnik Wojciech Poprawski, zamieszkały w Krzyszkowie, i zgłosił, że jego teść, chałupnik Walenty Smolarek, lat 55, wyznania katolickiego, zamieszkały w Krzyszkowie, urodzony w Krzyszkowie w 1823 roku, ożeniony z Józefą z domu Staszewska, syn zmarłych Jakuba Smolarka i Franciszki nieznanego nazwiska panieńskiego, zmarł w Krzyszkowie, dnia 11 lutego 1878 roku o czwartej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Poprawski
Urzędnik stanu cywilnego
wz(-) Schmidt
na marginesie:
Na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu
z dnia 8 września 1879 zostaje wniesione,
że matka zmarłego jest z domu Kieronska.
Cerekwica, 20 września 1879
Urzędnik stanu cywilnego
wz(-) Schmidt
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
