| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| pomoc w odczytaniu ręcznego pisma w języku niemieckim http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20258 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Borus [ 29 sty 2020, 11:45 ] |
| Tytuł: | pomoc w odczytaniu ręcznego pisma w języku niemieckim |
Będę bardzo wdzięczny za odczytanie tej części aktu ślubu (jak załączyć zdjęcie??? - nie widzę takiej opcji, mogę wysłać osobie, która zechce mi pomóc) moich pradziadków od strony Mamy, które pisane są ręcznie. Znam język niemiecki, jednak nie radzę sobie z tymi wywijasami, jakie urzędnik niemiecki stosował. Wystarczą wyłącznie te części pisane ręcznie (także końcówki czy początki liczb w datach!). Krzysztof Borowiak Dane o źródle dostępu do aktu, jakie otrzymałem z Archiwum Państwowego w Poznaniu: Identyfikator dokumentu 241.365.475 Nazwa dokumentu Poznan_wersja 1_tradcycyjna.pdf Tytuł dokumentu Poznan_wersja 1_tradcycyjna.doc Sygnatura dokumentu CIII.6342.5.2020 Data dokumentu 22.01.2020 Skrót dokumentu 48D6DE1F66603968A34160B6DBC77BB9BC65F47E Wersja dokumentu 1.3 Do skanu aktu nie ma dostępu internetowego, musiałem go zamówić w AP w Poznaniu (i zapłacić oczywiście...). |
|
| Autor: | iget19 [ 11 lut 2020, 10:55 ] |
| Tytuł: | Re: pomoc w odczytaniu ręcznego pisma w języku niemieckim |
Witam! Jeżeli posiada Pan skan dokumentu na swoim komputerze to proszę skorzystać ze strony: https://naforum.zapodaj.net/ potem po umieszczeniu tam zdjęcie, opcją kopiuj adres wkleić go do prośby o przetłumaczenie dokumentu na forum WTG. Pozdrawiam! Sylwester |
|
| Autor: | Borus [ 11 lut 2020, 10:58 ] |
| Tytuł: | Re: pomoc w odczytaniu ręcznego pisma w języku niemieckim |
iget19 napisał(a): Witam! Jeżeli posiada Pan skan dokumentu na swoim komputerze to proszę skorzystać ze strony: https://naforum.zapodaj.net/ potem po umieszczeniu tam zdjęcie, opcją kopiuj adres wkleić go do prośby o przetłumaczenie dokumentu na forum WTG. Pozdrawiam! Sylwester Dzięki za podpowiedź! Na szczęście już jakiś czas temu znalazła się uczynna osoba, która w odczytaniu skanu mi pomogła. KB |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|