Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Nazwa miejscowości

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AndrzejS

Tytuł: Nazwa miejscowości

Napisane: 11 lut 2020, 17:00

Dołączył(a): 09 gru 2012, 13:51
Posty: 16
Lokalizacja: Wolsztyn

Dzień dobry
Proszę o informacje w jakiej miejsowości znajdował sie urząd USC umieszczony w akcie urodzenia.
Tłumaczenie mile widziane.
https://szukajwarchiwach.pl/89/197/0/1/ ... UzjQISuB1Q

Pozdrawiam.
A.Stróżyk

Góra

Joanna52

Tytuł: Re: Nazwa miejscowości

Napisane: 11 lut 2020, 17:20

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 55
Lokalizacja: Mikołów

Witam, wydaje mi się że to Kłocko , gm Sieradz koło Dąbrowy Wielkiej
USC to zawsze nagłówek , potem nr aktu i data
Joanna

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)

Góra

AndrzejS

Tytuł: Re: Nazwa miejscowości

Napisane: 11 lut 2020, 18:14

Dołączył(a): 09 gru 2012, 13:51
Posty: 16
Lokalizacja: Wolsztyn

Witam
Nazwa miejscowości to Nowa Dąbrowa /Gościeszyn/Wolsztyn.
Moje pytanie dotyczy pieczątki niemieckiego USC /Standesant....../
AS

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Nazwa miejscowości

Napisane: 11 lut 2020, 18:17

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1104

USC - Stara Dąbrowa (obecnie gmina Wolsztyn)
wieś - Błocko (też gmina Wolsztyn)
ojciec Marcellus Stróżyk , robotnik, katolik zam . Błocko
matka Magdalena Stróżyk z d. Wieczorek, katoliczka
Jadwiga ur 7.10.1900 w Błocku
Pozdrawiam
Janusz

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Nazwa miejscowości

Napisane: 11 lut 2020, 18:21

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1104

Na pieczątce : Pierwszy ślub nr 282/1941 USC Goerlitz ( to jest nad Nysą Łużycką)
Pozdrawiam
Janusz

Góra

AndrzejS

Tytuł: Re: Nazwa miejscowości

Napisane: 11 lut 2020, 18:38

Dołączył(a): 09 gru 2012, 13:51
Posty: 16
Lokalizacja: Wolsztyn

Tak moja pomyłka Stara Dąbrowa.
Dzięuję za odpowiedz.
Pozdrawiam.
Andrzej

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 51 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów