| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20486 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Hejnik [ 11 mar 2020, 07:45 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Dzień dobry, mam akt urodzenia Józefa Hejnickiego, syna Ludwika, rok 1888, wg Kościoła ur. w Stołężynie, proszę o tłumaczenie. https://ibb.co/HDD4FYN Z góry dziękuję za pomoc |
|
| Autor: | woj [ 11 mar 2020, 09:09 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Nr 82 Brdowo, dnia 31 grudnia 1888 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby wyrobnik Ludwik Heÿnicki zamieszkały w m. Stołężyn, wyznania katolickiego, i zgłosił, że jego żona Franciszka z domu Kengorra, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Stołężynie, dnia 26 grudnia 1888 roku, o dziesiątej przed południem, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Ludwik Hejnicki Urzędnik stanu cywilnego (-) M. Kant |
|
| Autor: | Hejnik [ 12 mar 2020, 21:25 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Dziękuję bardzo za tłumaczenie! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|