| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu 4 1876 Inowrocław Biskup OK http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20584 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | klaudia3013 [ 30 mar 2020, 10:43 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu 4 1876 Inowrocław Biskup OK |
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 4 rok 1876 Parafia Inowrocław dot. Franciszka Biskup wraz ze wzmianką obok link: https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big Dziękuję bardzo Katarzyna |
|
| Autor: | woj [ 02 kwi 2020, 19:07 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu 4 1876 Inowrocław Biskup |
Nr 4 Inowrocław, dnia 5 stycznia 1876 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby parobek Jan Biskup zamieszkały w Sławęcinku -majątek, i zgłosił, że Franciszka Biskup w wieku 3 lat 4 miesiące, wyznania katolickiego, zamieszkała w Sławęcinku -majątek, urodzona w Strzemkowie -majątek, córka zgłaszającego i Magdaleny Biskup z domu Bugajczyk, zmarła w Sławęcinku -majątek, w jego mieszkaniu, dnia 2 stycznia 1876o czwartej po południu na zapalenie mózgu. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Jan Biskup Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny na marginesie: Inowrocław, dnia 3 lutego 1876 W następstwie sądowego zarządzenia z dnia 28 stycznia 1876 nr 17 b/4 II (tutejszego sądu) i protokołu wyjaśniającego rodziców - Jana i Magdaleny Biskup z domu Bugajczyk małżeństwa Biskupów z dnia 8 stycznia 1876 roku zostaje sprostowane, że: Franciszka Biskup nie zmarła 3 stycznia lecz 4 stycznia skutkiem doznanych oparzeń. Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|