| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20608 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | IREK95 [ 02 kwi 2020, 18:52 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie |
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z niemieckiego na polski. Pozdrawiam. https://www.fotosik.pl/zdjecie/1654f836ddd0a119 Dziękuję bardzo. Pozdrawiam. VINCENTY |
|
| Autor: | woj [ 04 kwi 2020, 06:34 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie |
Nr 7 Baranów, dnia 17 kwietnia 1876 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj wyrobnik Piotr Staniszewski zamieszkały w Baranowie i zgłosił, że jego syn Jan Staniszewski w wieku 3 tygodni, wyznania katolickiego, zamieszkały w Baranowie, urodzony w Baranowie, zmarł w Baranowie, dnia 16 kwietnia 1876 roku w pół dwunastej o północy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Piotr Staniszewski Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|