Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt zgonu Wiktoria Cichocka 1918 rok
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21431		 Strona 1 z 1
Autor:  Artur12 [ 30 wrz 2020, 22:08 ]
Tytuł:  Akt zgonu Wiktoria Cichocka 1918 rok
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Cichockiej, rok 1918 miasto Poznań
https://www.fotosik.pl/zdjecie/979d8e9fe2b04ff3
Autor:  woj [ 01 paź 2020, 07:11 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu Wiktoria Cichocka 1918 rok
Nr 2935
Poznań, dnia 27 listopada 1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie świadectwa zgonu, robotnik Michał Cichocki zamieszkały Poznań Gneisenaustr. 43* i zgłosił, że jego żona Wiktoria Cichocka z Ossowskich, lat 45, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Poznaniu, urodzona w m. Trzcielino pow. Poznań Zachód, córka zmarłych leśniczego Mikołaja i Marii nieznanego nazwiska, małżeństwa Ossowskich, zamieszkałych ostatnio w Trzcielinie, zmarła w Poznaniu, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 27 listopada 1918 roku o czwartej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Cichocki
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Jutrowski

Ze świadectwa zgonu:
13.9.1878 - urodzona,
astma - przyczyna zgonu,
25 lat w małżeństwie,
2 dzieci dorosłych,
5 dzieci nieletnich

* https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie
Autor:  Artur12 [ 01 paź 2020, 18:18 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu Wiktoria Cichocka 1918 rok
Serdecznie dziękuję :D
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/