| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1918 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=24984 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Mira52 [ 08 lut 2023, 17:25 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1918 |
Witam! Proszę o przetłumaczenie akt ur. 1918 r. nr 782 USC Posen https://naforum.zapodaj.net/77c8cca20789.jpg.html Pozdrawiam! Mirka |
|
| Autor: | woj [ 11 lut 2023, 07:23 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1918 |
nr 782 Poznań, dnia 12 czerwca 1918 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby położna Maria Kleinwächter z domu Niewitecka, zamieszkała Poznań Glogauerstr. 13 i zgłosiła że, Michalina Sobkowiak z domu Trzebinska, żona robotnika Ignacego Sobkowiaka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim Poznań Luisenstr 21, tamże w jej obecności, dnia 9 czerwca 1918, wpół do pierwszej w nocy urodziła dziewczynkę, której nadano imię Irena. Powyżej kreślono jedno słowo. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Maria Kleinwächter z domu Niewitecka Urzędnik stanu cywilnego (-) Wickert https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie |
|
| Autor: | Mira52 [ 12 lut 2023, 15:14 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1918 |
Dziękuje serdecznie i pozdrawiam! Mirka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
