| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt małżeństwa Agnieszki MŁYNEK http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25111 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | RAFAŁ SURDYK [ 08 mar 2023, 13:30 ] |
| Tytuł: | Akt małżeństwa Agnieszki MŁYNEK |
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1919r Bronisław skan122 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6045549 Pozdrawiam |
|
| Autor: | woj [ 08 mar 2023, 15:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt małżeństwa Agnieszki MŁYNEK |
Nr 53 Solec, dnia 5 lipca 1919 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. gospodarz Stefan Młynek, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 27 sierpnia 1888 Sulęckie Olędry, zamieszkały Sulęckie Olędry/ Warberg, syn zmarłego gospodarza Walentego Młynka ostatnio zamieszkałego Sulęckie Olędry i Antoniny z domu Litke żyjącej w Sulęckich Olędrach 2. Agnieszka Surdyk, bez zawodu, uznana co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzona 1 kwietnia 1888 Małoszki gmina Solec, zamieszkała Witowo, córka gospodarza Franciszka Surdyka mieszkającego w Witowie i zmarłej Franciszki z domu Lisiak zmarłej, zamieszkałej ostatnio w Witowie Jako obrani świadkowie stawili się: 3. emerytowany stróż wiejski Antoni Paczyński, znany co do osoby, lat 74, zamieszkały Solec 4. gospodarz Franciszek Surdyk, lat 55, znany co do osoby, zamieszkały Solec Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Stefan Młynek (-) Agnieszka Młynek z domu Surdyk (-) Antoni Paczyński (-) Franciszek Surdyk Urzędnik stanu cywilnego Rejonu Bronisław (-) Krąkowski margines: córka Wanda Młynek ur. 5.11.1920 Wardowo/ USC Krzykosy nr 149/1944, dnia 8.1.1944 w Wardowie, urodziła nieślubnego syna Czesława Kazimierza, USC Krzykosy nr 6/1944 |
|
| Autor: | RAFAŁ SURDYK [ 08 mar 2023, 19:58 ] |
| Tytuł: | Re: Akt małżeństwa Agnieszki MŁYNEK |
Dziękuję bardzo!!! Pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|