| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt mał. 1908 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25561 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Mira52 [ 28 lip 2023, 14:55 ] |
| Tytuł: | akt mał. 1908 |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt mał. nr 41 z 1908 roku zawarty w USC Kórnik https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a40b106986 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b6dee042d4 Pozdrawiam! Mirka |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 28 lip 2023, 18:18 ] |
| Tytuł: | Re: akt mał. 1908 |
Akt Nr 41 Kórnik, 18 listopada 1908 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. murarz Józef Kraska stanu wolnego, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 20 listopada 1885 roku Konradów pow. Syców, zamieszkały Kórnik, syn Franciszka Kraski i jego żony Józefy zd. Obieglo zamieszkałych Konradów 2. robotnica Marianna Górczewska zd. Przybylska, wdowa, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 23 stycznia 1874 roku Szczytniki powiat Śrem, zamieszkała Kórnik, córka nieżyjącego robotnika Tomasza Przybylskiego ostatnio zamieszkałego w Dachowie jego żony Wiktorii zd. Mroczynska zam. Kórnik Jako obrani świadkowie stawili się: 3. gospodarz Hermann Pretzel znany co do osoby, lat 55, zamieszkały Kórnik 4. mistrz krawiecki Franciszek Poplewski znany co do osoby, lat 45, zamieszkały Kórnik Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano |
|
| Autor: | Mira52 [ 01 sie 2023, 14:29 ] |
| Tytuł: | Re: akt mał. 1908 |
Grzegorzu! Dziękuję serdecznie i pozdrawiam! Mirka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|