| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ślubu Władysław Golka i Maria Michalak http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25653 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ankahanka [ 19 sie 2023, 19:17 ] |
| Tytuł: | akt ślubu Władysław Golka i Maria Michalak |
Czy mogę prosić o przetłumaczenie? Dopisek z marginesu też bardzo ważny. Żerków 1906. Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.anna https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 322fdbca42 |
|
| Autor: | woj [ 20 sie 2023, 07:22 ] |
| Tytuł: | Re: akt ślubu Władysław Golka i Maria Michalak |
Nr 34 Żerków , dnia 7 sierpnia 1906 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. koszykarz Władysław Golka, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 27 maja 1881 Nowe Miasto nad Wartą, zamieszkały Nowe Miasto nad Wartą, syn garncarza Józefa i Nepomuceny Suchockiej małżeństwa Golków zamieszkałych Nowe Miasto nad Wartą 2. córka właściciela domu Marianna Michalak, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 13 stycznia 1884 Orzechowo pow. Września, zamieszkała Żerków, córka właściciela domu Wojciecha i Marianny Gmerek małżeństwa Michalaków, zamieszkałych w Żerkowie Jako obrani świadkowie stawili się: 3. właściciel domu Wojciech Michalak, znany co do osoby, lat 53, zamieszkały Żerków 4. kupiec Ignacy Grajek, znany co do osoby, lat 38, zamieszkały Żerków Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na ponownie pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Władysław Golek (-) Maryann Golka z domu Michalak (-) Wojciech Michalak (-) Ignatz Grajek Urzędnik stanu cywilnego w (-) Rudolph Poznań, 10.3.1941 Informacja do metryki ślubu nr 34/06 Golka - Michalak. Helena Golka urodzona 20 marca 1910 w Żerkowie, USC Żerków nr 69/10, zawarła I małżeństwo, dnia 12.2.41 w USC Poznań nr 359/41. Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny Potwierdzono Jarocin, 6 listopada 1941 (-) podpis nieczytelny urzędnik prawny sekretarz Sądu Rejonowego w Jarocinie |
|
| Autor: | ankahanka [ 20 sie 2023, 10:12 ] |
| Tytuł: | Re: akt ślubu Władysław Golka i Maria Michalak |
Wojtku, bardzo dziękuję i pozdrawiam! Anna |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|