| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu Marcin Jóźwiak http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=25791 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | PSzczygielski [ 12 paź 2023, 19:07 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu Marcin Jóźwiak |
Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie całego aktu ślubu Marcin Jóźwiak Ur. Grabowo Zamieszkały Nowa Wieś Królewska Rodzice Jan Jóźwiak i Elżbieta Stolarczyk Skan nr 4 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 2184#scan4 Z wyrazami szacunku Piotr Szczygielski |
|
| Autor: | woj [ 15 paź 2023, 18:13 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Marcin Jóźwiak |
Nr 1 Zajezierze, dnia 19 stycznia 1906 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. dożywotnik Marcin Józwiak, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 28 października 1838 Grabowo pow. Września, zamieszkały Nowa Wieś Królewska pow. Września, syn gospodarza Jana Józwiaka i Elżbiety z domu Stolaczyk, oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Grabowo pow. Września 2. wdowa Nepomucena Primas z domu Nowatczyk, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 1838 roku, zamieszkała Nowa Wieś Królewska pow. Września, córka gospodarza Tomasza Nowatczyka i Marianny z domu Dönay, oboje zmarłych, zamieszkałych ostatnio Nowa Wieś Królewska pow. Września Jako obrani świadkowie stawili się: 3. cieśla Wojciech Królak znany co do osoby, lat 55, zamieszkały Biechowo pow. Września 4. szewc Jan Olejniczak, znany co do osoby, lat 53, zamieszkały Biechowo pow. Września Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na ponownie pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Marcin Józwiak (-) Nepomucyna Józwiak zamężna Prymas z domu Nowaczyk (-) Adalbert Królak (-) Jochann Olejniczak Urzędnik stanu cywilnego (-) Bickort |
|
| Autor: | PSzczygielski [ 16 paź 2023, 20:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Marcin Jóźwiak |
Dziękuję serdecznie Z WYRAZAMI SZACUNKU Piotr Szczygielski |
|
| Autor: | PSzczygielski [ 16 paź 2023, 20:27 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu Marcin Jóźwiak |
Dziękuję serdecznie Z WYRAZAMI SZACUNKU Piotr Szczygielski |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|