Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Widokówka z Lipin z treścią po niemiecku.

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Widokówka z Lipin z treścią po niemiecku.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Roma333

Tytuł: Widokówka z Lipin z treścią po niemiecku.

Napisane: 08 paź 2023, 13:36

Dołączył(a): 25 lut 2022, 15:05
Posty: 22

Znalazłam w sieci widokówkę, bardzo ciekawą bo z 1904r. Budynki przedstawione rozpoznaję. Jako, że interesuję się historią okolicy, w której mieszkam to bardzo mnie interesuje co nadawca napisał na tej widokówce a języka niemieckiego niestety nie znam, w dodatku to tekst pisany. To pewnie jest końcówka myśli z odwrotnej strony, ale może coś z tego dało by się sensownego odczytać. Bardzo proszę przyjrzeć się temu.
Roma
https://www.fotosik.pl/zdjecie/229ccd369ead145a

Góra

woj

Tytuł: Re: Widokówka z Lipin z treścią po niemiecku.

Napisane: 16 paź 2023, 07:38

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5686
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Krótko:
...zwyczajowa kartka w której Ryszard przeprasza, że długo nie odpisywał, pozdrawia swojego brata i rodziców...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Roma333

Tytuł: Re: Widokówka z Lipin z treścią po niemiecku.

Napisane: 17 paź 2023, 11:16

Dołączył(a): 25 lut 2022, 15:05
Posty: 22

Dziękuję więc mogę udostępnić, bo miałam obawy.
Roma Rpgacka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów