Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry

Prośba o rozszyfrowanie miejsca, gdzie poległ Maksymilian Janicki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 457cae74e9

z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

Częściowo odczytuję jako Wadole, Gawia i ostatni wyraz w tej linii na pewno Russland.
Zginął więc na terenie ówczesnej Rosji.

Może to jakiś trop:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gawia_(stacja_kolejowa)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

Tłumaczenie tekstu:
...Wadole (pisownia obecna: Vodol /Wodal) na wschód od (rzeki) Gawia w bitwie przeciw Rosji...

https://pl.wikipedia.org/wiki/Gawia

Skoro we wrześniu 1915 roku front wschodni ustabilizował się na linii:
Ryga–Dyneburg–Baranowicze–Pińsk–Dubno–Tarnopol–Czerniowce
to na mapie może być tak usytuowane:

https://www.google.com/maps/place/Vodol ... ?entry=ttu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)