| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| j. niemiecki akt zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26159 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Barbara Nowak [ 18 lut 2024, 19:33 ] |
| Tytuł: | j. niemiecki akt zgonu |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Leo Szymańskiego lat 23, syna Józefy i Magdaleny Sobańskich. akt 74/1915 skan 95 Borek wlkp https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d524bde443 bardzo dziękuję Barbara |
|
| Autor: | woj [ 19 lut 2024, 17:44 ] |
| Tytuł: | Re: j. niemiecki akt zgonu |
nr 74 Borek, dnia 31 lipca1915 Komendantura 2 Ersatz Bataillons 1 Masurischen Regiments 146 poinformował, że szeregowy 4 kompanii tegoż regimentu czeladnik ślusarski Leon Szymański, mając 23 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Borek, urodzony w Borku, stanu wolnego, syn starszego rejonowego listonosza Józefa i Magdaleny z domu Sobańska, małżeństwa Szymańskich, oboje zamieszkałych w Borku, w m. Bukaczowce zmarł dnia 26 czerwca 1915 roku wieczorem o dziewiątej. Powyżej skreślono 20słów drukowanych. Urzędnik stanu cywilnego (-) Przybylski http://stanislawow.net/miejscowosci/art ... czowce.htm ...niemiecki komunikat wojskowy ze wschodniego odcinka frontu informował o odwrocie wojsk rosyjskich i w dniu 27.06.1915r. podawał, że: "(...)Dalej trwają walki nad górnym Dniestrem. Niemieckie wojska po zaciętej walce na wysokości północnego Dniestru między Bukaczowcami i Chodorowem dotarły w okolice Hrehorowa". |
|
| Autor: | Barbara Nowak [ 19 lut 2024, 19:43 ] |
| Tytuł: | Re: j. niemiecki akt zgonu |
Bardzo dziękuję i pozdrawiam Barbara |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|