| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Anastazja Kaniewska zd. Urbańska- akt zg. 1884. http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26546 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Gosia53 [ 18 lip 2024, 10:51 ] |
| Tytuł: | Anastazja Kaniewska zd. Urbańska- akt zg. 1884. |
Witam. Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 110 z Gostynia- Rok 1884, zmarła Anastazja Kaniewska urodzona Urbańska, lat 56, zgłosił mąż Franciszek Kaniewski. https://i.postimg.cc/fWgRvsTH/1884-Anas ... nr-110.jpg Pozdrawiam. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Autor: | woj [ 18 lip 2024, 13:46 ] |
| Tytuł: | Re: Anastazja Kaniewska zd. Urbańska- akt zg. 1884. |
Nr 110 Gostyń, dnia 21 grudnia 1884 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby szewc Franciszek Kaniewski zamieszkały Gostyń ul. Leszczyńska 255 i zgłosił, że jego żona, Anastazja Kaniewska z domu Urbanowicz, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkała w Gostyniu pow. Krobia, urodzona Zimnawoda pow. Krotoszyn, ożeniony, córka zagrodnika Mateusza Urbanowicza i Marianny nieznanego nazwiska, zmarła w Gostyniu, dnia # dziewiętnastego grudnia 1884 roku o dziewiątej wieczorem. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Flieger #zamiast dziewiętnastego winno być dwudziestego |
|
| Autor: | Gosia53 [ 18 lip 2024, 20:04 ] |
| Tytuł: | Re: Anastazja Kaniewska zd. Urbańska- akt zg. 1884. |
Witam. Dziękuję pięknie za tłumaczenie, Wojciechu. Pozdrawiam. Kaniewska Małgorzata. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
