| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1914 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26633 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 29 sie 2024, 16:51 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1914 |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt ur. Andreas Kulski nr 191 z 1914 r. USC Pogorzela https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7ead16e653 |
|
| Autor: | woj [ 30 sie 2024, 06:17 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1914 |
nr 141 Pogorzela, dnia 25 listopada 1914 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Katarzyna Andrzejewska z domu Waltrowicz, zamieszkała w Pogorzeli i zgłosiła, że Józefa Kulska z domu Chlebowska, żona powołanego na wojnę robotnika Walentego Kulskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała Targoszyce, w Targoszycach, w mieszkaniu męża, dnia 22. listopada 1914, pół do dziesiątej wieczorem, urodziła chłopca, któremu nadano imię Andrzej. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie zamężnej Kulskiej [Powyżej skreślono jedno słowo drukowane]. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Katarzyna Andrzejewska z domu Waltrowicz Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny https://des.genealogy.net/search/show/3923563 Walenty Kulski poległ w 1916. |
|
| Autor: | iget19 [ 30 sie 2024, 17:51 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1914 |
Wojtku, wielkie dzięki także za dodatkowe info! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|