Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Victorii Szudra zd. Pietrzak akt 3/1895

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 876ab5c8f9

z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Euzebiusz

_________________________________
SZUDRA - Sokołowo - Sokołowice, Charbielin, Dłużyna, Machcin, Kościan, Bukówiec Górny, Leszno SPŁAWSKA - Czacz, KOZICA - Czerwona Wieś,

Akt 3
Sokołowice, 28 stycznia 1895
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Jan Szudra zamieszkały Dłużyna powiat Śmigiel i zgłosił, że wdowa Wiktoria Szudra zd. Pietrzak lat 72, wyznania katolickiego, zam. Dłużyna ze zgłaszającym, ur. Boguszyn, małżonka zmarłego w Machcinie chałupnika Jakuba Szudry, córka zmarłego robotnika dniówkowego Andrzeja Pietrzaka i jego żony Katarzyny, nazwiska rodowego nieznanego, zmarła w Dłużynie w mieszkaniu zgłaszającego 27 stycznia 1895 o godzinie 8 wieczorem
Odczytano, potwierdzono i podpisano

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Euzebiusz

_________________________________
SZUDRA - Sokołowo - Sokołowice, Charbielin, Dłużyna, Machcin, Kościan, Bukówiec Górny, Leszno SPŁAWSKA - Czacz, KOZICA - Czerwona Wieś,