Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Feliks Kołodziejczak

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Kacper098

Tytuł: Akt zgonu Feliks Kołodziejczak

Napisane: 13 lis 2024, 22:55

Dołączył(a): 11 lis 2024, 22:29
Posty: 2

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Feliksa Kołodziejczaka. Skan nr 51 (prawa strona), link poniżej:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11945796

Będę bardzo wdzięczny.

_________________
Kacper

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu Feliks Kołodziejczak

Napisane: 14 lis 2024, 07:11

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5680
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Witam na forum WTG :wink:

nr 92
Baranów, dnia 14 września 1915.
Komendantura 2.Ersatzabteilung der Kurmärkischen Feldartillerie Regiments nr 39. poinformowała, że kanonier Feldartillerie Regiments nr 237.(pułk artylerii polowej) robotnik Feliks Kołodziejczak, lat 38., wyznania katolickiego, zamieszkały Grębanin, urodzony Mroczeń pow. Kępno, ożeniony z Marią z domu Meller zamieszkałą w Grębaninie, zmarł w Lazarecie Polowym nr 72., dnia 19. lipca 1915. skutkiem odniesionych obrażeń.
Na podstawie urzędowych ustaleń, zmarły był synem zmarłego i mieszkającego Mroczeniu woźnicy Józefa Kołodziejczaka i Marii z domu Zawada mieszkającej w Mroczeniu.
Powyżej skreślono 23. słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Pietzonka

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Kacper098

Tytuł: Re: Akt zgonu Feliks Kołodziejczak

Napisane: 15 lis 2024, 23:26

Dołączył(a): 11 lis 2024, 22:29
Posty: 2

Dziękuję bardzo za pomoc! :wink:

_________________
Kacper

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 37 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów