Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

akt zg. żołnierza 1915
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26856
Strona 1 z 1

Autor:  iget19 [ 15 lis 2024, 15:33 ]
Tytuł:  akt zg. żołnierza 1915

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 46 z 1915 r. żołnierza Antoni Ławniczak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0979c12b86

Autor:  woj [ 18 lis 2024, 08:41 ]
Tytuł:  Re: akt zg. żołnierza 1915

nr 46
Garzyn, dnia 13 marca 1915.
Komendantura Landewehr Infanterie Regiments nr 47. poinformowała, że szeregowiec 6. kompanii tegoż pułku robotnik Antoni Ławniczak, lat 36., wyznania katolickiego, zamieszkały ostatnio w Belęcinie, urodzony w Kąkolewie, ożeniony z Marią z domu Rutkowska zamieszkałą w Belęcinie, syn (nieznanego stanu) Bonawentury Ławniczaka i Marii z domu Tobolec, oboje zmarłych w nieznanej miejscowości, zmarł pod miejscowością Nowa Wieś w Polsce nad Łososina, dnia 13 grudnia 1914. Dokładny czas zgonu nie został ustalony.
Powyżej skreślono 22. słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius

Autor:  iget19 [ 18 lis 2024, 15:23 ]
Tytuł:  Re: akt zg. żołnierza 1915

Wojtku, dziękuję serdecznie! Dzięki Twojej pomocy wypełniam luki w historii rodzin moich przodków!

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/