Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia + małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

hydr0gen

Tytuł: Akt urodzenia + małżeństwa

Napisane: 23 lis 2024, 17:14

Dołączył(a): 28 paź 2024, 19:37
Posty: 15

Witam, zwracam się z prośbą o pomoc przy aktach małżeństwa i urodzenia, dotyczą one tego samego mężczyzny, Andrzeja Maury i interesują mnie tylko dopiski, mianowicie:
1. Co jest napisane przy imieniu dziecka w akcie urodzenia nr 8, skan 11:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 752#scan11

2. Co jest dopisane na marginesie przy akcie małżeństwa? Zmiana nazwiska? Akt nr. 28, skan 32:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/11956533

Pozdrawiam i dziękuję z góry.

_________________
Angelika Barczyńska

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt urodzenia + małżeństwa

Napisane: 24 lis 2024, 07:25

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5680
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1.
...w Ołoboku, w ich mieszkaniu, dnia 9 października 1874 a to o północy,
urodził się bliźniak, płci męskiej, któremu nadano imię Andrzej,
o godzinie drugiej po północy dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Tomasz...

2.
Ostrów, dnia 7 lutego 1901
Wyrokiem Królewskiego Sądu Rejonowego w Ostrowie
z dnia 10 grudnia 1900 2.XVI 56/00/2 wprowadzono zmianę:
świadek ad 3 nazywa się Strus[Struś] nie Straus

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Grzeszczyk i 37 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów