Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o przetłumaczenie dokumentu z 1944 roku

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie dokumentu z 1944 roku

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

luctom

Tytuł: prośba o przetłumaczenie dokumentu z 1944 roku

Napisane: 29 lis 2024, 23:52

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 41

Dzień dobry
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dokumentu z 1944 roku - z relacji dziadka przypuszczam, że ma on się odnosić do skierowania go do prac przy kopaniu okopów.

https://zapodaj.net/plik-CwEHPiRiGw

Pozdrawiam
Tomasz

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie dokumentu z 1944 roku

Napisane: 30 lis 2024, 07:48

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Metryka urodzenia
USC Stawiszyn nr 36/1929
(z księgi parafialnej parafii Kościelec)
Tadeusz Eugeniusz Łuczak ur. 18 kwietnia 1929 w m. Przydzeń
ojciec: Wojciech Łuczak rolnik, matka Władysława z domu Kliber.
Dziecko ochrzczono w rycie katolickim 23.4.1929.
pieczęć/ podpis

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

luctom

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie dokumentu z 1944 roku

Napisane: 30 lis 2024, 10:31

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 41

Panie Wojciechu dziękuję za pomoc

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: MaWo i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów