Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzenia
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26967		 Strona 1 z 1
Autor:  elamar [ 13 gru 2024, 15:27 ]
Tytuł:  Akt urodzenia
Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie
zaznaczonych fragmentów
https://zapodaj.net/plik-tPMyHgDFh7
Autor:  GrzegorzP [ 13 gru 2024, 19:11 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia
Wdowa po szewcu
niezamężna służąca
ze zgłaszającą w Dolsku
w Dolsku w mieszkaniu zgłaszającej
wpół do ósmej wieczorem
dziewczynka
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy narodzinach. Skreślono jeden drukowany wyraz.
Odczytano, potwierdzono i podpisano
Autor:  woj [ 14 gru 2024, 08:28 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia
GrzegorzP napisał(a):
Wdowa po szewcu
niezamężna służąca
ze zgłaszającą w Dolsku
w Dolsku w mieszkaniu zgłaszającej
wpół do ósmej wieczorem
dziewczynka
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy narodzinach. Skreślono jeden drukowany wyraz.
Odczytano, potwierdzono i podpisano


...dziewiątej... :wink:
Autor:  elamar [ 14 gru 2024, 12:03 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzenia
Dziękuję bardzo
Grzegorzowi i Wojciechowi
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/