| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt mał. 1888 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=26982 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Hanka K13G [ 19 gru 2024, 16:10 ] |
| Tytuł: | akt mał. 1888 |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt mał. nr 88 z 1888 roku w USC Krobia https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f053d855cc https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 30583cb528 Pozdrawiam! Hanka |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 20 gru 2024, 14:00 ] |
| Tytuł: | Re: akt mał. 1888 |
Nr 88 Krobia, 3 listopada 1888 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1/ robotnik dniówkowy Michał Mackowski znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 28 (21?) września 1864 Grodzisko powiat Gostyń, zamieszkały Żytowiecko powiat Gostyń, syn zmarłego w Grodzisku robotnika dniówkowego Macieja Mackowskiego i jego żony Małgorzaty zd. Kobus zam. Żytowiecko powiat Gostyń 2/ niezamężna służąca Marianna Poprawska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 11 sierpnia 1864 Żytowiecko powiat Gostyń, zamieszkała Żytowiecko powiat Gostyń, córka robotnika dniówkowego Franciszka Poprawskiego i jego żony Barbary zd. Ratajczak, obojga zmarłych i ostatnio zam. Żytowiecko powiat Gostyń Jako obrani świadkowie stawili się: 3/ pomocnik biurowy Jan Cwojda, znany co do osoby, lat 23, zam. Krobia powiat Gostyń 4/ stróż nocny Kasper Walenski, znany co do osoby, lat 32 zam. Chumiętki powiat Gostyń Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, potwierdzono i podpisano Pieczątki na marginesie: Poniec, 1.III.1941 małżonka Marianna Maćkowska zmarła 4 lutego 1941 w …, USC Poniec Nr 15/1941 Poniec, 28.10.1942 małżonek Michał Maćkowski zmarł 28.10.1942 w …, USC Poniec - wieś Nr 87/42 Miejsca zgonu małżonków nie udało mi się rozszyfrować. |
|
| Autor: | woj [ 20 gru 2024, 16:52 ] |
| Tytuł: | Re: akt mał. 1888 |
GrzegorzP napisał(a): Nr 88 Krobia, 3 listopada 1888... Miejsca zgonu małżonków nie udało mi się rozszyfrować. Mexe — wieś (pow. Gostyń), Miechcin, |
|
| Autor: | Hanka K13G [ 20 gru 2024, 21:53 ] |
| Tytuł: | Re: akt mał. 1888 |
Grzegorzu i Wojtku, dziękuję serdecznie! Jesteście niezastąpieni!!! Sprawdziłam, faktyczne miejscowość ta jest w Gminie Poniec! Pozdrawiam! Hanka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|