| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Piotr Gołębiewski akt zg.1915 http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27056 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Krystllian2008 [ 13 sty 2025, 11:03 ] |
| Tytuł: | Piotr Gołębiewski akt zg.1915 |
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Piotra Gołębiewskiego z 1915r. Skan 81 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6045564 Pozdrawiam Krystian |
|
| Autor: | woj [ 13 sty 2025, 21:23 ] |
| Tytuł: | Re: Piotr Gołębiewski akt zg.1915 |
nr 67 Solec, dnia 30 czerwca 1915 Komendantura Landwehr Infanterie Regiment nr 6 poinformowała, że szeregowiec 7 kompanii tegoż pułku, gospodarz Piotr Gołębiewski, lat 38, wyznania katolickiego, zamieszkały ostatnio Murzynowo Leśne, urodzony Strzeszki pow. Środa, ożeniony z Apolonią z domu NIemier zamieszkałą w Murzynowo Leśne, syn zmarłego robotnika Jana Gołębiowskiego ostatnio mieszkającego w Murzynowo Leśne i lego żony Marianny z domu Nowak zamieszkałej w Murzynowo Leśne, pod Mokre, Niwa w Polsce, dnia 15 czerwca 1915, w następstwie ran (postrzał w brzuch) zmarł. Godzina zgonu nie została określona. Powyżej skreślono 25 słów drukowanych. Urzędnik stanu cywilnego Rejonu Bronisław (-) Krąkowski |
|
| Autor: | Krystllian2008 [ 14 sty 2025, 07:09 ] |
| Tytuł: | Re: Piotr Gołębiewski akt zg.1915 |
Dziękuję bardzo za pomoc w przetłumaczeniu:) Pozdrawiam Krystian Walkowiak |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|