| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27088 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kgolinska [ 28 sty 2025, 22:13 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa |
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa (1 strona). https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f870422970 Pozdrawiam Katarzyna Golińska |
|
| Autor: | GrzegorzP [ 29 sty 2025, 07:51 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa |
Nr 18 Sobótka, 25 maja 1878 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1/ właściciel gospodarstwa Bolesław Kwiatkowski znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 9 czerwca 1851 Borucin, zamieszkały Borucin, syn nieżyjącego gospodarza Wincentego Kwiatkowskiego i jego żony Matyldy Klotyldy zd. Kalkreuth zam. Borucin 2/ niezamężna córka nauczyciela Pelagia Zofia Witkowska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 9 marca 1858 Grab, zamieszkała Grudzielec, córka nauczyciela Antoniego Witkowskiego i jego żony Antoniny zd. Kierska, zam. Grudzielec wieś |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|