Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 12 mar 2025, 12:23

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
rbed
PostNapisane: 04 mar 2025, 13:09 
Offline

Dołączył(a): 15 paź 2016, 16:38
Posty: 27
Dzień dobry
prośba o przetłumaczenie zawodu ojca na akcie urodzenia Wilhelm Friedrich Deckert.
Skan nr 206 z 288, pozycja w rejestrze roku 1839 - nr 219
Link poniżej:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1511118

Czy to słowo może oznaczać Shiffer - jako szyper pisane z błędem zamiast Schiffer??
Ryszard B.
Szczecin
Góra
 Zobacz profil  
 
janusz59
PostNapisane: 05 mar 2025, 11:59 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1108
Tu jest Schiffer . "c" jest maluśkie , tak oszczędzano atrament przy pisaniu "sch" .

Pozdrawiam
Janusz
Góra
 Zobacz profil  
 
rbed
PostNapisane: 05 mar 2025, 12:19 
Offline

Dołączył(a): 15 paź 2016, 16:38
Posty: 27
Dziękuję bardzo za potwierdzenie.
Pozdrawiam
Ryszard B.
Szczecin
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL