| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu lub zapowiedzi? http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27181 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | rbed [ 01 mar 2025, 18:31 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu lub zapowiedzi? |
Witam Prośba o przetłumaczenie. Link do strony : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 3373#scan5 Skan nr 5 - pierwsza pozycja na stronie (Gottfried Deckert i Laura Spät). Czy to jest akt małżeństwa, czy tylko zapowiedzi? R.Bednarski Szczecin |
|
| Autor: | woj [ 02 mar 2025, 07:03 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu lub zapowiedzi? |
Gottfried Deckert poborca podatkowy ze Śremu, lat 34, ewangelik, jego ojciec Andreas Deckert, żandarm w Manieczkach k/Śremu i Laura Spät ze Śremu, lat 29, katoliczka, jej ojciec Mathäus Spät, ze Śremu. Oboje nie zawierali małżeństw, narzeczony samodzielny, narzeczona przy ojcu. Zapowiedzi (w Zaniemyślu) ogłoszone w dniach 8, 15, 22 stycznia (1837). |
|
| Autor: | rbed [ 02 mar 2025, 11:25 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu lub zapowiedzi? |
Dziękuję bardzo za tłumaczenie i za ekspres. Czy należy rozumieć, że to nie jest akt małżeństwa tylko zapowiedzi, gdyż nie ma daty ani świadków jak przy następnych zapisach? Ponadto jeśli oboje pochodzą ze Śremu, to czemu dokument jest z parafii ewangelickiej z Zaniemyśla? Ryszard B. Szczecin |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|