| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27196 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | katarzyna k. [ 11 mar 2025, 14:14 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie |
https://postimg.cc/delete/twmqcgkF/831fd308 Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu. Pozdrawiam Kasia K. |
|
| Autor: | woj [ 11 mar 2025, 15:27 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
nr 754 Poznań, dnia 28 kwietnia 1911 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany na podstawie protokółu okazania zwłok, robotnik Antoni Jankowiak zamieszkały Poznań ul. gen. Prądzyńskiego 29 i zgłosił, że jego żona, Katarzyna z domu Latosy, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Poznaniu, we wskazanym mieszkaniu, dnia 28 kwietnia 1911 o godzinie wpół do czwartej rano, urodziła martwą dziewczynkę. (Powyżej skreślono 6 słów drukowanych) Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Anton Jankowiak Urzędnik stanu cywilnego wz(-) Griemberg |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|