| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1902 USC Storchnest http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27258 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Hanka K13G [ 04 kwi 2025, 16:37 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1902 USC Storchnest |
Dzień dobry! Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 165 z 1902 USC (Storchnest)Osieczna dziecka o imieniu Ludwik, Proszę także o przetłumaczenie adnotacji na marginesie wpisu https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8d77cd244f pozdrawiam! Hanka |
|
| Autor: | woj [ 04 kwi 2025, 20:16 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1902 USC Storchnest |
Nr 165 Osieczna, dnia 23 sierpnia 1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Jan Tusz zamieszkały Wolkowo i zgłosił, że niezamężna robotnica Marianna Tusz, wyznania katolickiego, zamieszkała w Wolkowo, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 22 sierpnia 1902 o trzeciej w nocy, urodziła chłopca, któremu nadano imię Ludwik. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jan Tusz Urzędnik stanu cywilnego (-) Roth margines: Osieczna, dnia 22 grudnia 1902 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Adam Rozwalka zamieszkały Żakowo i oświadczył, że przez niezamężną robotnicę Mariannę Tusz, obecnie jego żonę, urodzonemu dnia 22 sierpnia 1902 dziecku imieniem Ludwik, przyznaje swoje ojcostwo. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Adam Rozwalka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|