Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenia dok. ze szpitala z WWI

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenia dok. ze szpitala z WWI

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 1 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

damian1976

Tytuł: Prośba o przetłumaczenia dok. ze szpitala z WWI

Napisane: 07 maja 2025, 15:23

Dołączył(a): 22 sty 2025, 18:28
Posty: 6

Dzień dobry,
Mam ogromną prośbę. Czy mógłbym poprosić o przetłumaczenie zawartości kilku kolumn:

2, 4, 11, 14 (Berwundung), 19 (dienstfähig wohin), 23 (Bemerkungen)

z dokumentów pobytu w szpitalu w czasie I wojny światowej?

1/ https://zapodaj.net/plik-1FiOR3qKST
2/ https://zapodaj.net/plik-LsBhq96TZY
3/ https://zapodaj.net/plik-u8KfZZgD1S

Z góry serdecznie dziękuję...
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 1 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 34 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów