Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

akt ślubu, Pogorzela 1902 (fragmenty)
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=27349		 Strona 1 z 1
Autor:  Mariusz [ 17 maja 2025, 17:40 ]
Tytuł:  akt ślubu, Pogorzela 1902 (fragmenty)
Witam serdecznie !
Uprzejmie proszę o wyjaśnienie (przetłumaczenie) kilku słów z aktu ślubu zawartego w USC Pogorzela w 1902 roku. Skan do aktu dostępny pod linkiem:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6930516093

Ślubują:
1. Franciszek Ganowicz, syn Wincentego i Apolonii z d. Fórmanowicz, (jego status/zawód, urodzony gdzie i kiedy, wiek). Zamieszkały ?
2. Joanna Mieczysława Matysiewicz, córka Jana i Marianny z d. Nader. Urodzona: gdzie i kiedy ?, zamieszkała: gdzie?

Serdecznie dziękuję z góry za zain teresowanie się moją prośbą :)
Autor:  woj [ 18 maja 2025, 04:49 ]
Tytuł:  Re: akt ślubu, Pogorzela 1902 (fragmenty)
nr 7
Pogorzela, dnia 29 kwietnia 1902
1. mistrz piekarski Franciszek Ganowicz, syn kościelnego Wincentego i Apolonii z d. Fórmanowicz, urodzony 24 stycznia 1875 w Gostyniu i tamże zamieszkały
2. Joanna Mieczysława Matysiewicz bez zawodu, córka organisty Jana i Marianny z d. Nader, urodzona 9 maja 1877 w Pogorzeli i tamże zamieszkała
Autor:  Mariusz [ 18 maja 2025, 10:31 ]
Tytuł:  Re: akt ślubu, Pogorzela 1902 (fragmenty)
Dzień dobry !
Wojciechu, serdecznie Ci dziękuję za wyjaśnienie niezrozumiałych fragmentów. Teraz wszystko jest jasne :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/